John Updike: "Eu assumo minha postura e retiro o clube, baixo, lentame...

"Eu assumo minha postura e retiro o clube, baixo, lentamente; No topo, meus olhos nevoam, e minhas articulações mergulham e redemoinho como andorinhas de celeiro, eu balanço. Há uma comoção infrutífera de poeira e borracha aos meus pés. "Sufocou", eu digo prontamente. Após aulas suficientes, a terminologia se torna segunda natureza."

--- John Updike

#Golfe #O suficiente #Olho #Pés #Névoa #Clubes #Pó #Balanços #Lessons #Mergulhar #Celeiros #Articulações #Redemoinhos #Terminologia #Borracha #Postura #Baixos #Assumindo

Versão em inglês

I assume my stance, and take back the club, low, slowly; at the top, my eyes fog over, and my joints dip and swirl like barn swallows, I swing. There is a fruitless commotion of dust and rubber at my feet. "Smothered it," I say promptly. After enough lessons the terminology becomes second nature.