John Updike: "e houve, naqueles anos de Ipswich, para mim, pelo menos,...

"e houve, naqueles anos de Ipswich, para mim, pelo menos, um componente educacional bruto; Embora eu tenha costumava marcar bem em testes acadêmicos, eu parecia saber muito pouco de como o mundo trabalhou e foi verdadeiramente grato por instrução, seja como acariciar uma backhand, misturar um martini, usar um steamer de papel de parede, ou fazer a torção . Minha esposa também parecia disposta a aprender. Velho como devemos ter olhado para nossos filhos, ainda estávamos tomando aulas, em como ser adultos."

--- John Updike

#Mundo #Sabe #Crianças #Usar #Felicidade #Stills #Pequenos #Wells #Usado #Acadêmico #Educacional #Instrução #Esposa #Disposto #Lessons #Grato #Anos #Torções #Testes #Nossos filhos #Pontuação #Traços #Componentes #Martini #Querendo aprender #Minha esposa

Versão em inglês

And there was, in those Ipswich years, for me at least, a raw educational component; though I used to score well in academic tests, I seemed to know very little of how the world worked and was truly grateful for instruction, whether it was how to stroke a backhand, mix a martini, use a wallpaper steamer, or do the Twist. My wife, too, seemed willing to learn. Old as we must have looked to our children, we were still taking lessons, in how to be grown-up.