John von Neumann: "As ciências não tentam explicar, eles dificilmente...

"As ciências não tentam explicar, eles dificilmente tentam interpretar, eles fazem principalmente modelos. Por um modelo significa um construto matemático que, com a adição de certas interpretações verbais, descreve os fenômenos observados. A justificação de tal construto matemático é apenas e precisamente que espera-se que funcione - isto é, corretamente para descrever fenômenos de uma área razoavelmente ampla."

--- John von Neumann

#Tentando #Ciência #Justificação #Matemática #Observação #CONTAS #Evidência #Certo #Matemático #Ampla #Modelos #Interpretação #Esperado #Constructs #Modelos matemáticos #Áreas

Versão em inglês

The sciences do not try to explain, they hardly even try to interpret, they mainly make models. By a model is meant a mathematical construct which, with the addition of certain verbal interpretations, describes observed phenomena. The justification of such a mathematical construct is solely and precisely that it is expected to work-that is, correctly to describe phenomena from a reasonably wide area.