John von Neumann: "É excepcional que se deve adquirir a compreensão de...

"É excepcional que se deve adquirir a compreensão de um processo sem ter adquirido anteriormente uma profunda familiaridade com a execução, com a utilização, antes que se tenha assimilado em um instintivo e maneira empírica ... Assim, qualquer discussão sobre a natureza do esforço intelectual em qualquer campo é difícil, a menos que pressupõe uma familiaridade fácil e rotineira com esse campo. Na matemática, esta limitação se torna muito grave."

--- John von Neumann

Versão em inglês

It is exceptional that one should be able to acquire the understanding of a process without having previously acquired a deep familiarity with running it, with using it, before one has assimilated it in an instinctive and empirical way... Thus any discussion of the nature of intellectual effort in any field is difficult, unless it presupposes an easy, routine familiarity with that field. In mathematics this limitation becomes very severe.