John von Neumann: "Estou um pouco perturbado com o serviço de chá no E...

"Estou um pouco perturbado com o serviço de chá no Edifício de computador eletrônico. Aparentemente, os membros da sua equipe consomem várias vezes mais suprimentos que o mesmo número de pessoas fazem em Fuld Hall e eles foram especialmente injustos em matéria de açúcar ... Eu gostaria de levantar a questão se não seria melhor Para as pessoas de computador chegar ao Fuld Hall no final do dia às 5 horas e tomar o chá aqui sob supervisão adequada."

--- John von Neumann

Versão em inglês

I am a little troubled about the tea service in the electronic computer building. Apparently the members of your staff consume several times as much supplies as the same number of people do in Fuld Hall and they have been especially unfair in the matter of sugar.... I should like to raise the question whether it would not be better for the computer people to come up to Fuld Hall at the end of the day at 5 o'clock and have their tea here under proper supervision.