Johnny Carson: "É bobo ter como único objeto de alguém na vida apenas...

"É bobo ter como único objeto de alguém na vida apenas ganhando dinheiro, acumulando riqueza. Eu trabalho porque gosto do que estou fazendo, e o fato de ganhar dinheiro com isso - grande dinheiro - é um fato lateral fino e dandy. O dinheiro me dá apenas uma grande coisa que é realmente importante, e essa é a liberdade de não ter que se preocupar com dinheiro. Estou preocupado com os valores - valores morais, éticos e humanos - meus próprios, de outras pessoas, os valores do país. Ter dinheiro agora me dá a liberdade de se preocupar com as coisas que realmente importam."

--- Johnny Carson

Versão em inglês

It's silly to have as one's sole object in life just making money, accumulating wealth. I work because I enjoy what I'm doing, and the fact that I make money at it - big money - is a fine-and-dandy side fact. Money gives me just one big thing that's really important, and that's the freedom of not having to worry about money. I'm concerned about values - moral, ethical, human values - my own, other people's, the country's, the world's values. Having money now gives me the freedom to worry about the things that really matter.