Jon Ronson: "Como eu olhei para a fraseologia do relatório de pesquisa...

"Como eu olhei para a fraseologia do relatório de pesquisa, maçante e Inicializável para estranhos como eu, pensei que se você tem a ambição de se tornar um vilão, a primeira coisa que você deve fazer é aprender a ser impenetrável. Não aja como monocld blofeld e ostensivo. Nós jornalistas adoram escrever sobre excêntricos. Nós odiamos escrever sobre pessoas impenetráveis e chatas. Isso nos faz parecer mal: o Duller o entrevistado, o Donler a prosa. Se você quiser se afastar com o poder verdadeiro, malévolo, seja chato."

--- Jon Ronson

Versão em inglês

As I glanced at the phraseology of the research report, dull and unfathomable to outsiders like me, I thought that if you have the ambition to become a villain, the first thing you should do is learn to be impenetrable. Don’t act like Blofeld—monocled and ostentatious. We journalists love writing about eccentrics. We hate writing about impenetrable, boring people. It makes us look bad: the duller the interviewee, the duller the prose. If you want to get away with wielding true, malevolent power, be boring.