Jonathan Cainer: "O que distingue um ser humano de um computador? A ca...

"O que distingue um ser humano de um computador? A capacidade de adicionar números? A capacidade de entender a linguagem? A capacidade de ser lógico? É, claro, nenhum dos acima. É a capacidade de jogar. Os computadores não podem se divertir. Eles não podem fantasiar. Eles não podem sonhar, eles não podem experimentar a intuição de emoção ou convocar. Essas qualidades raras e preciosas vêm naturalmente a cada criança nesta terra, mas tendem a ser vistas, por adultos bem que significam, como falhas, fraquezas e falhas. Ao empurrar pequenas crianças para "executar", nós os roubamos da capacidade de imaginar."

--- Jonathan Cainer

Versão em inglês

What distinguishes a human being from a computer? The ability to add up numbers? The ability to understand language? The ability to be logical? It is, of course, none of the above. It is the ability to play. Computers cannot have fun. They cannot fantasize. They cannot dream, they cannot experience emotion or summon intuition. These rare, precious qualities come naturally to every child on this earth yet they tend to be seen, by well meaning adults, as faults, foibles and failings. In pushing tiny toddlers to 'perform', we rob them of the ability to imagine.