Jonathan Coe: "Às vezes sinto que estou destinado sempre a estar fora...

"Às vezes sinto que estou destinado sempre a estar fora do palco sempre que a ação principal ocorrer. Que Deus me fez vítima de alguma piada prática cósmica, me designando pouco mais do que um papel em minha própria vida. Ou às vezes sinto que o meu papel é simplesmente ser um espectador para as histórias de outras pessoas, e sempre se afastar com o momento mais importante, drífitora para a cozinha para fazer uma xícara de chá, pois o desfiladeiro."

--- Jonathan Coe

#Pessoas #Sentimentos #Às vezes #Momentos #Histórias #Fez #Ação #Importante #Pequenos #Meu próprio #Chá #Anda em #Vítima #Copos de chá #Vagar #Cozinha #Piadas #Papéis #Copos #Destinada #Cósmico #Espectadores #Práticas #Minha própria vida #Momentos importantes #Piada #Desnuevimento

Versão em inglês

Sometimes I feel that I am destined always to be offstage whenever the main action occurs. That God has made me the victim of some cosmic practical joke, by assigning me little more than a walk-on part in my own life. Or sometimes I feel that my role is simply to be a spectator to other people's stories, and always to wander away at the most important moment, drifiting into the kitchen to make a cup of tea just as the denouement unfolds.