Jonathan Franzen: "Nossos córtexes visuais estão conectados para recon...

"Nossos córtexes visuais estão conectados para reconhecer rapidamente os rostos e, em seguida, subtrair rapidamente quantidades enormes de detalhes deles, zerando em sua mensagem essencial: essa pessoa é feliz? Nervoso? Medo? Faces individuais podem variar muito, mas um sorriso em um é muito parecido com um sorriso em outro. Os sorrisos são conceituais, não pictóricos. Nossos cérebros são como cartunistas - e os cartunistas são como nossos cérebros, simplificando e exagerando, subordinando detalhes faciais para conceitos cômicos abstratos."

--- Jonathan Franzen

Versão em inglês

Our visual cortexes are wired to quickly recognize faces and then quickly subtract massive amounts of detail from them, zeroing in on their essential message: Is this person happy? Angry? Fearful? Individual faces may vary greatly, but a smirk on one is a lot like a smirk on another. Smirks are conceptual, not pictorial. Our brains are like cartoonists - and cartoonists are like our brains, simplifying and exaggerating, subordinating facial detail to abstract comic concepts.