Jonathan Raban: "Minha nova cidade [Seattle] e seu interior se sentiu...

"Minha nova cidade [Seattle] e seu interior se sentiu enganosamente . Sua latitude semelhante deu-lhes a luz angular e as noites persistentes que eu estava acostumada. Seu clima marinho úmido, soprando do sudoeste, veio na direção certa. Quando as montanhas estão escondidas sob um céu baixo, pode-se quase imaginar a si mesmo na Grã-Bretanha."

--- Jonathan Raban

Versão em inglês

My new city [Seattle] and its hinterland felt deceptively homely. Their similar latitude gave them the angular light and lingering evenings I was used to. Their damp marine weather, blowing in from the southwest, came in the right direction. When the mountains are hidden under a low sky, one might almost imagine oneself to be in Britain.