Jonathan Raban: "até o final Devido aos anos 80, Seattle havia assumid...

"até o final Devido aos anos 80, Seattle havia assumido o perigoso brilho de uma cidade prometida. O boato saiu que, se você tivesse falhado em Detroit, você ainda pode ter sucesso em Seattle - e que, se você tivesse conseguido em Seul, você poderia ter sucesso ainda melhor em Seattle ... Seattle era o próximo lugar. Então eu juntei a linha de esperançosos."

--- Jonathan Raban

#IFS #Termina #Cidades #Perigoso #Ter sucesso #Linhas #Seattle #Detroit #Poder #Rumores #Perdido #Levado

Versão em inglês

By the end of the 1980s, Seattle had taken on the dangerous lustre of a promised city. The rumour had gone out that if you had failed in Detroit you might yet succeed in Seattle - and that if you'd succeeded in Seoul, you could succeed even better in Seattle... Seattle was the coming place. So I joined the line of hopefuls.