Jonathan Raban: "O único rio real que eu sabia que não era mais do que...

"O único rio real que eu sabia que não era mais do que um riacho. Derramado através de uma fábrica tumplados na parte inferior da nossa estrada, abriu em uma pequena piscina trouty, depois correu através de prados de água sobre os raso de cascalho em Fakenham [Inglaterra], onde diminuiu e se aprofundou, reunindo força para os longos desvios em Muddy Flatlands Para Norwich e o Mar do Norte."

--- Jonathan Raban

#Real #Grandes #Pequenos #Água #Mar #Piscina #Inglaterra #Inferior #Usinas #Prados #Rios #Corrido #Norwich #Mar do Norte #Brooks #Reunião #Enlameado

Versão em inglês

The only real river I knew was hardly more than a brook. It spilled through a tumbledown mill at the bottom of our road, opened into a little trouty pool, then ran on through water meadows over graveled shallows into Fakenham [England], where it slowed and deepened, gathering strength for the long drifts across muddy flatlands to Norwich and the North Sea.