Jonathan Safran Foer: "O que? Ela disse uma vez para si mesma, e depoi...

"O que? Ela disse uma vez para si mesma, e depois em voz alta, o que? Ela sentiu um deslocamento total, como um globo giratório trazido a uma parada repentina pelo toque leve de um dedo. Como ela acabou aqui, assim? Como poderia haver muito - tantos momentos, tantas pessoas e coisas, tantas barrancas e travesseiros, relógios e caixões sutis - sem que ela esteja ciente? Como sua vida viveu a si mesma sem ela?"

--- Jonathan Safran Foer

#Pessoas #Momentos #Tem sereno #Termina #Luz #Disse #Sentido #Sutil #Travesseiro #Timepieces #Dedos #Globos #Deslocamento #Lâminas de navalha #Girando #Halt #Caixões

Versão em inglês

What? she said once to herself, and then once aloud, What? She felt a total displacement, like a spinning globe brought to a sudden halt by the light touch of a finger. How did she end up here, like this? How could there have been so much - so many moments, so many people and things, so many razors and pillows, timepieces and subtle coffins - without her being aware? How did her life live itself without her?