Jonathan Safran Foer: "dormimos na mesma cama. Nunca houve uma hora ce...

"dormimos na mesma cama. Nunca houve uma hora certa para dizer isso. Sempre era desnecessário. Os livros do galpão do meu pai estavam suspirando. As folhas estavam subindo e caindo ao meu redor com a respiração de Anna. Eu pensei em acordar ela. Mas era desnecessário. Haveria outras noites. E como você pode dizer que eu te amo para alguém que você ama? Eu rolei no meu lado e adormeci ao lado dela. Aqui é o ponto de tudo que tenho tentado te dizer ... é sempre necessário. Eu amo Você."

--- Jonathan Safran Foer

Versão em inglês

We slept in the same bed. There was never a right time to say it. It was always unnecessary. The books in my father's shed were sighing. The sheets were rising and falling around me with Anna's breathing. I thought about waking her. but it was unnecessary. There would be other nights. And how can you say I love you to someone you love? I rolled onto my side and fell asleep next to her. Here is the point of everything I have been trying to tell you... It's always necessary. I love you.