Jonathan Schell: "A maquinaria da destruição é completa, pronta em um...

"A maquinaria da destruição é completa, pronta em um gatilho de cabelo, esperando que o 'botão' seja "empurrado" por algum ser humano mal orientado ou enlouquecido ou para algum computador com defeito chip para enviar a instrução para disparar. Que tanto deve ser equilibrado em um ponto tão bem - que o fruto de quatro e meio bilhões de anos pode ser desfeito em um momento descuidado - é um fato contra o qual os rebeldes de crenças."

--- Jonathan Schell

Versão em inglês

The machinery of destruction is complete, poised on a hair trigger, waiting for the 'button' to be 'pushed' by some misguided or deranged human being or for some faulty computer chip to send out the instruction to fire. That so much should be balanced on so fine a point--that the fruit of four and a half billion years can be undone in a careless moment--is a fact against which belief rebels.