Joris-Karl Huysmans: "Não foi mais ela era apenas a garota dançante qu...

"Não foi mais ela era apenas a garota dançante que extorquia um grito de luxúria e concupiscência de um velho pelas contorções lascivas de seu corpo; Quem quebra a vontade, mata a mente de um rei pelo espetáculo de seus seios quivering, enfrentando a barriga e jogando coxas; Ela agora foi revelada em um sentido como a encarnação simbólica do vício mundial, a deusa da histeria imortal, a maldição da beleza suprema acima de todas as outras belezas pelo espasmo cataléptico que agita sua carne e aços seus músculos, - uma besta monstruosa de O apocalipse, indiferente, irresponsável, insensível, envenenamento."

--- Joris-Karl Huysmans

#Homens #Mundo #Mente #Corpo #Choro #Menina #Aço #Fera #Luxúria #Xingamento #Pausa #Encarnação #Reis #Mestres #Carne #Monstruoso #Envenenamento #Vices #Dançando #Apocalipse #Velhote #Irresponsible #Supremo #Bosoms #Coxas #Muscles #Indiferente #Deusa #Insensível #Imortal #Simbólico #Histeria #Barriga

Versão em inglês

No longer was she merely the dancing-girl who extorts a cry of lust and concupiscence from an old man by the lascivious contortions of her body; who breaks the will, masters the mind of a King by the spectacle of her quivering bosoms, heaving belly and tossing thighs; she was now revealed in a sense as the symbolic incarnation of world-old Vice, the goddess of immortal Hysteria, the Curse of Beauty supreme above all other beauties by the cataleptic spasm that stirs her flesh and steels her muscles, - a monstrous Beast of the Apocalypse, indifferent, irresponsible, insensible, poisoning.