Joris-Karl Huysmans: "Falando de poeira - fora dos quais chegamos e pa...

"Falando de poeira - fora dos quais chegamos e para os quais Voltaremos: "Você sabe que depois que estamos mortos, nossos cadáveres são devorados por diferentes tipos de vermes, conforme gordas ou finas? Em cadáveres gordos, uma espécie de maggot é encontrada, o rizófago, enquanto os cadáveres finos são patrocinados apenas pela Fora. Este último é evidentemente o aristocrata, o gourmet fastidioso que se torna o nariz em uma refeição pesada de seios copiosos e suculenta nas barrigas. Apenas pense, não há igualdade perfeita, mesmo da maneira como alimentamos os vermes."

--- Joris-Karl Huysmans

Versão em inglês

Speaking of dust, ‘out of which we came and to which we shall return,’ do you know that after we are dead our corpses are devoured by different kinds of worms according as we are fat or thin? In fat corpses one species of maggot is found, the rhizophagus, while thin corpses are patronized only by the phora. The latter is evidently the aristocrat, the fastidious gourmet which turns up its nose at a heavy meal of copious breasts and juicy at bellies. Just think, there is no perfect equality, even in the manner in which we feed the worms.