Jose Mujica: "sempre foi assim com alterações. Em 1913, estabelecemos...

"sempre foi assim com alterações. Em 1913, estabelecemos o divórcio como direito para as mulheres no Uruguai. Você sabe o que eles estavam dizendo então? Que as famílias se dissolvem. Que era o fim de boas maneiras e sociedades. Sempre houve uma opinião conservadora e tradicional que tem medo de mudança. Quando eu era jovem e iria dançar em bolas, teríamos que usar roupas e laços. Caso contrário, eles não nos deixam entrar. Eu não acho que alguém se veste para as festas de dança hoje em dia."

--- Jose Mujica

Versão em inglês

It has always been like that with changes. In 1913, we established divorce as a right for women in Uruguay. You know what they were saying back then? That families would dissolve. That it was the end of good manners and society. There has always been a conservative and traditional opinion out there that's afraid of change. When I was young and would go dancing at balls, we'd have to wear suits and ties. Otherwise they wouldn't let us in. I don't think anyone dresses up for dancing parties nowadays.