Jose Mujica: "Eu vi algumas molas que acabaram sendo terríveis inverno...

"Eu vi algumas molas que acabaram sendo terríveis invernos. Nós seres humanos são gregários. Nós não podemos viver sozinhos. Para que nossas vidas sejam possíveis, dependemos da sociedade. Uma coisa é derrubar um governo ou bloquear as ruas. Mas é um assunto diferente para criar e construir uma sociedade melhor, que precisa de organização, disciplina e trabalho a longo prazo. Não vamos confundir os dois. Eu quero deixar claro: sinto-me simpático com aquela energia juvenil, mas acho que não vai a lugar nenhum se não se tornar mais maduro."

--- Jose Mujica

Versão em inglês

I've seen some springs that ended up being terrible winters. We human beings are gregarious. We can't live alone. For our lives to be possible, we depend on society. It's one thing to overturn a government or block the streets. But it's a different matter altogether to create and build a better society, one that needs organization, discipline and long-term work. Let's not confuse the two of them. I want to make it clear: I feel sympathetic with that youthful energy, but I think it's not going anywhere if it doesn't become more mature.