Joseph Addison: "Toda esposa deve responder por seu homem. Se o marido...

"Toda esposa deve responder por seu homem. Se o marido estiver envolvido em um clube sedicioso, ou bebe misteriosas saúde, ou seja frugal de suas velas em uma noite regozijante, deixe-a olhar para ele e mantê-lo fora do caminho de perigo; Ou o mundo será apto a dizer, ela tem uma mente para ser viúva antes de seu tempo. Ela deveria, em tais casos, para exercer a autoridade da palestra de cortina; e se ela o encontrar de uma disposição rebelde, para domá-lo, como eles fazem pássaros de rapina, dando-lhe dinando nos ouvidos a noite toda."

--- Joseph Addison

Versão em inglês

Every wife ought to answer for her man. If the husband be engaged in a seditious club, or drinks mysterious healths, or be frugal of his candles on a rejoicing night, let her look to him and keep him out of harm's way; or the world will be apt to say, she has a mind to be a widow before her time. She ought, in such cases, to exert the authority of the curtain lecture; and if she finds him of a rebellious disposition, to tame him, as they do birds of prey, by dinning him in the ears all night long.