Joseph Brodsky: "Tente não prestar atenção àqueles que tentarão tornar...

"Tente não prestar atenção àqueles que tentarão tornar a vida infeliz para você. Haverá muitos deles - na capacidade oficial, bem como os auto-nomeados. Sofra-os se você não puder escapar deles, mas uma vez que você girou claro deles, dê-lhes a menor atenção possível. Acima de tudo, tente evitar contar histórias sobre o tratamento injusto que você recebeu em suas mãos; Evite não importa o quão receptivo seu público possa ser. Contos desse tipo estendem a existência de seus antagonistas."

--- Joseph Brodsky

Versão em inglês

Try not to pay attention to those who will try to make life miserable for you. There will be a lot of those-in the official capacity as well as the self-appointed. Suffer them if you can't escape them, but once you have steered clear of them, give them the shortest shrift possible. Above all, try to avoid telling stories about the unjust treatment you received at their hands; avoid it no matter how receptive your audience may be. Tales of this sort extend the existence of your antagonists.