Joseph Conrad: "Certas ruas têm uma atmosfera própria, uma espécie de...

"Certas ruas têm uma atmosfera própria, uma espécie de fama universal e o afeto particular de seus cidadãos. Uma de tais ruas é a CanneBiere, e a brincadeira: "Se Paris tivesse um canebiere, seria um pouco de Marselha" é a expressão jocular do orgulho municipal. Eu também tenho estado sob o feitiço. Para mim, tem sido uma rua que leva ao desconhecido."

--- Joseph Conrad

#IFS #Livro #Tem sereno #Pequenos #Orgulho #Paris #Expressão #Certo #Seria #Atmosfera #Fama #Particular #Cidadãos #Ruas #Marselha #Universal #Afeição #Feitiços #JEST

Versão em inglês

Certain streets have an atmosphere of their own, a sort of universal fame and the particular affection of their citizens. One of such streets is the Cannebiere, and the jest: "If Paris had a Cannebiere, it would be a little Marseilles" is the jocular expression of municipal pride. I, too, I have been under the spell. For me it has been a street leading into the unknown.