frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Joseph Sheridan Le Fanu: "Querida, seu pequeno coração está ferido; Nã...

"Querida, seu pequeno coração está ferido; Não me acha cruel porque obedeço à irresistível lei da minha força e fraqueza; Se o seu querido coração estiver ferido, meu coração selvagem sangra com o seu. No arrebatamento da minha enorme humilhação, moro na sua vida quente, e você morrerá - morrer, morrer docemente - no meu. Eu não posso evitar; Enquanto eu desenho perto de você, você, por sua vez, se aproximará de outros, e aprenderá o arrebatamento dessa crueldade, que ainda é amor; Então, por um tempo, procurar não saber mais de mim e de mim, mas confie em mim com todo o seu espírito amoroso."

--- Joseph Sheridan Le Fanu

Versão em inglês

Dearest, your little heart is wounded; think me not cruel because I obey the irresistible law of my strength and weakness; if your dear heart is wounded, my wild heart bleeds with yours. In the rapture of my enormous humiliation I live in your warm life, and you shall die--die, sweetly die--into mine. I cannot help it; as I draw near to you, you, in your turn, will draw near to others, and learn the rapture of that cruelty, which yet is love; so, for a while, seek to know no more of me and mine, but trust me with all your loving spirit.