Joshilyn Jackson: "Uma linda mulher é uma árvore de Natal - minha mãe...

"Uma linda mulher é uma árvore de Natal - minha mãe me disse no aeroporto. Esse cara está pendurado coisas nos meus galhos enquanto seu olhar varre do meu rosto até o meu corpo para meus quadris e depois de volta ao meu rosto. Idéias voam de seus olhos arregalados e pousar em mim como teeny, encargos decorativos. Ele está me dando timidez, talvez, alguns smarts e uma certa doçura na cama. Os olhos lisos de óleo me pegam, e eu me vejo pendurado alguns ornamentos, dando-lhe as mãos de Debt e um senso de humor."

--- Joshilyn Jackson

Versão em inglês

A pretty woman is a Christmas tree,' my mother told me in the airport. This fella is hanging things on my branches as his gaze sweeps from my face all the way down my body to my hips and then back to my face. Ideas fly from his widened eyes and land on me like teeny, decorative burdens. He is giving me shyness, maybe, some book smarts, and a certain yielding sweetness in bed. The oil-slick eyes get me, and I find myself hanging a few ornaments myself, giving him deft hands and a sense of humor.