Jostein Gaarder: "Você nunca pode saber se uma pessoa te perdoa quando...

"Você nunca pode saber se uma pessoa te perdoa quando você errá-los. Portanto, é existencialmente importante para você. É uma questão que você é intensamente preocupado. Nem você pode saber se uma pessoa te ama. É algo que você só tem que acreditar ou esperar. Mas essas coisas são mais importantes para você do que o fato de que a soma dos ângulos em um triângulo é de 180 graus. Você não pensa sobre a lei de causa e efeito ou sobre os modos de percepção quando você está no meio do seu primeiro beijo."

--- Jostein Gaarder

Versão em inglês

You can never know if a person forgives you when you wrong them. Therefore it is existentially important to you. It is a question you are intensely concerned with. Neither can you know whether a person loves you. It’s something you just have to believe or hope. But these things are more important to you than the fact that the sum of the angles in a triangle is 180 degrees. You don't think about the law of cause and effect or about modes of perception when you are in the middle of your first kiss.