Joyce Carol Oates: "Acredito que o impulso criativo é natural em todos...

"Acredito que o impulso criativo é natural em todos os seres humanos, e que é particularmente poderoso em crianças a menos que seja suprimido. Consequentemente, um está se comportando normalmente e instintivamente e saudável quando se está criando - literatura, arte, música ou qualquer outra coisa. Um excelente cozinheiro também é criativo! Estou perturbado que uma inclinação humana natural [trabalho criativo] deveria, por alguma vez freudiana de frase, ser considerada compulsiva - talvez até patológica. Para mim este é um completo erro interno da empresa humana. Deve-se também desfrutar do trabalho, e aguardo com expectativa diariamente."

--- Joyce Carol Oates

Versão em inglês

I believe that the creative impulse is natural in all human beings, and that it is particularly powerful in children unless it is suppressed. Consequently, one is behaving normally and instinctively and healthily when one is creating - literature, art, music, or whatever. An excellent cook is also creative! I am disturbed that a natural human inclination [creative work] should, by some Freudian turn of phrase, be considered compulsive - perhaps even pathological. To me this is a complete misreading of the human enterprise. One should also enjoy one's work, and look forward to it daily.