Joyce Carol Oates: "Budapeste no final de maio é uma cidade de Lilacs....

"Budapeste no final de maio é uma cidade de Lilacs. O cheiro doce, lânguido, bastante sonolento de lilás. E é uma cidade de amantes, muitas delas de meia-idade. Andando com os braços uns nos outros, abraçando e beijando nos bancos de parque. Uma sensualidade muito ligada (parece-me) com o cheiro ubíquido inequioso de lilás."

--- Joyce Carol Oates

Versão em inglês

Budapest in late May is a city of lilacs. The sweet, languid, rather sleepy smell of lilacs wafts everywhere. And it is a city of lovers, many of them quite middle-aged. Walking with their arms around each other, embracing and kissing on park benches. A sensuousness very much bound up (it seems to me) with the heady ubiquitous smell of lilacs.