Joyce Tenneson: "Meus auto-retratos precoces pareciam sem esforço e pa...

"Meus auto-retratos precoces pareciam sem esforço e pareciam equivalentes para minhas emoções mais profundas. Muitos críticos observaram que as imagens tinham uma presença quase que a assombração mundial. Para mim, eles eram simplesmente minha própria realidade naquele momento da minha vida. O que eu estava tentando revelar era minha alma interior em toda a sua complexidade frágil. Sem saber, eu estava tentando descascar as camadas que encobriram e nos unirmos a todos enquanto lutamos para revelar nossos próprios eus autênticos."

--- Joyce Tenneson

Versão em inglês

My early self-portraits appeared effortlessly and seemed like equivalents for my deeper emotions. Many critics remarked that the images had an almost other-worldly haunting presence. For me, they were simply my own reality at that point in my life. What I was trying to reveal was my inner soul in all its fragile complexity. Without knowing it, I was trying to peel back the layers that shroud and bind us all as we struggle to reveal our own authentic selves.