Judith Lewis Herman: "Muitas crianças abusadas se apegam à esperança d...

"Muitas crianças abusadas se apegam à esperança de que crescer trará fuga e liberdade. Mas a personalidade formada em um ambiente de controle coercitivo não é bem adaptada à vida adulta. O sobrevivente é deixado com problemas fundamentais em confiança básica, autonomia e iniciativa. Ela se aproxima das tarefas do início da idade adulta - estabelecendo independência e intimidade - sobrecarregados por grandes deficiências no autocuidado, na cognição e na memória, na identidade e na capacidade de formar relacionamentos estáveis. Ela ainda é prisioneira de sua infância; Tentativa de criar uma nova vida, ela reencontra o trauma."

--- Judith Lewis Herman

Versão em inglês

Many abused children cling to the hope that growing up will bring escape and freedom. But the personality formed in an environment of coercive control is not well adapted to adult life. The survivor is left with fundamental problems in basic trust, autonomy, and initiative. She approaches the tasks of early adulthood-establishing independence and intimacy-burdened by major impairments in self-care, in cognition and memory, in identity, and in the capacity to form stable relationships. She is still a prisoner of her childhood; attempting to create a new life, she reencounters the trauma.