Judith Martin: "Etiqueta é sobre todo o comportamento social humano. O...

"Etiqueta é sobre todo o comportamento social humano. O comportamento é regulado por lei quando a etiqueta quebra ou quando as apostas são altas violações da vida, membros, propriedade e assim por diante. Barrando que, a etiqueta é um pequeno contrato social que tomamos que restringiremos alguns dos nossos impulsos mais provocativos em troca de viver mais ou menos harmoniosamente em uma comunidade."

--- Judith Martin

Versão em inglês

Etiquette is about all of human social behavior. Behavior is regulated by law when etiquette breaks down or when the stakes are high - violations of life, limb, property and so on. Barring that, etiquette is a little social contract we make that we will restrain some of our more provocative impulses in return for living more or less harmoniously in a community.