Judith McNaught: "Ao lado dele uma pequena mulher idosa estava encosta...

"Ao lado dele uma pequena mulher idosa estava encostando-se em uma bengala, estudando-o com curiosidade . Como boas maneiras pareciam exigir que ele falasse com ela, Jon lançou por algum tipo de conversa educada pertinente para a ocasião. "Eu odeio funerais, não é?" Ele disse. "Eu prefiro neles", ela disse presunçosamente. "Na minha idade, considero cada funeral que assisto como um triunfo pessoal, porque eu não era o convidado de honra."

--- Judith McNaught

Versão em inglês

Beside him a tiny elderly woman was leaning on a cane, studying him with curiosity. Since good manners seemed to require that he speak to her, Jon cast about for some sort of polite conversation pertinent to the occasion. “I hate funerals, don’t you?” He said. “I rather like them,” she said smugly. “At my age, I regard each funeral I attend as a personal triumph, because I was not the guest of honor.