Judy Blundell: "Eu sempre quis um pai. Qualquer tipo. Um estrito, um e...

"Eu sempre quis um pai. Qualquer tipo. Um estrito, um engraçado, aquele que me comprou vestidos rosa, aquele que desejou que eu era um menino. Alguém que viajou, quem nunca se levantou de sua cadeira de Morris. Doutor, advogado, chefe indiano. Eu queria creme de barbear na pia e assobiando nas escadas. Eu queria calças penduradas Pelos seus punhos de uma gaveta de cômoda. Eu queria mudar de jingling em um bolso e o som do gelo quebrando em um copo de coquetel às cinco e meia. Eu queria ouvir minha mãe rir por trás de uma porta fechada."

--- Judy Blundell

Versão em inglês

I always wanted a father. Any kind. A strict one, a funny one, one who bought me pink dresses, one who wished I was a boy. One who traveled, one who never got up out of his Morris chair. Doctor, lawyer, Indian chief. I wanted shaving cream in the sink and whistling on the stairs. I wanted pants hung by their cuffs from a dresser drawer. I wanted change jingling in a pocket and the sound of ice cracking in a cocktail glass at five thirty. I wanted to hear my mother laugh behind a closed door.