Julian Sanchez: "Mercado Bashers ... pode entender a alegação de que e...

"Mercado Bashers ... pode entender a alegação de que em algum determinado Campo, os mercados não exigiam nenhuma intervenção - embora fossem céticos - mas a noção de que, no princípio geral, os sistemas complexos correram bem sem intervenção benignos pareciam ser apenas o produto de uma fé quase religiosa. ... Claro, isso faz as coisas quase precisamente para trás. É a ideia de que toda a ordem deve ser explicada por uma mente funcional no leme, não sua negação, que tem a afinidade do armário para o instinto religioso."

--- Julian Sanchez

Versão em inglês

Market bashers ... might understand the claim that in some particular field, markets required no intervention--though they'd be skeptical--but the notion that, on general principle, complex systems ran themselves just fine without benign intervention seemed like it could only be the product of a quasi-religious faith. ... Of course, this gets things almost precisely backwards. It is the idea that all order must be explained by a functioning mind at the helm, not its denial, that has the closet affinity to the religious instinct.