Junot Diaz: "Nilda está assistindo o chão como se ela tivesse medo de...

"Nilda está assistindo o chão como se ela tivesse medo de cair. Meu coração está batendo e penso, poderíamos fazer qualquer coisa. Nós poderíamos se casar. Poderíamos sair para a costa oeste. Nós poderíamos começar de novo. É tudo possível, mas nenhum de nós fala por um longo tempo e o momento fecha e estamos de volta ao mundo que sempre conhecemos."

--- Junot Diaz

#Pensamento #Mundo #Coração #Momentos #Cair #Grandes #Costa oeste #Oeste #Falar #Costa #Meu coração #Poder #Muito tempo #Acima dele #Começando de novo #Conhecido

Versão em inglês

Nilda is watching the ground as though she's afraid she might fall. My heart is beating and I think, We could do anything. We could marry. We could drive off to the West Coast. We could start over. It's all possible but neither of us speaks for a long time and the moment closes and we're back in the world we've always known.