Justin Cronin: "ferrugem, corrosão, vento, chuva. Os dentes mordiscos...

"ferrugem, corrosão, vento, chuva. Os dentes mordiscos de camundongos e as excrementos acres de insetos e as mandíbulas devoradas de anos. O era da natureza sobre as máquinas, das forças caóticas do planeta sobre as obras da humanidade. A energia que o homem havia tirado da terra estava sendo inexoravelmente puxado de volta para ele, sugado como um dreno. Em pouco tempo, se não tivesse acontecido, não um único polo de alta tensão seria deixado em pé na terra. A humanidade construiu um mundo que levaria cem anos para morrer. Um século para a última luz sair."

--- Justin Cronin

Versão em inglês

Rust, corrosion, wind, rain. The nibbling teeth of mice and the acrid droppings of insects and the devouring jaws of years. The was of nature upon machines, of the planet's chaotic forces upon the works of humankind. The energy that man had pulled from the earth was being inexorably pulled back into it, sucked like water down a drain. Before long, if it hadn't happened already, not a single high-tension pole would be left standing on the earth. Mankind had built a world that would take a hundred years to die. A century for the last light to go out.