Justin Cronin: "mil vidas recolhidas estavam passando por ela, mil his...

"mil vidas recolhidas estavam passando por ela, mil histórias - de amor e trabalho, de pais e filhos, de dever e alegria e pesar. As camas dormiam e as refeições comidas, e a felicidade e a dor do corpo, e uma vista de folhas de verão de uma janela em uma manhã havia chovido; As noites da solidão e as noites de amor, a alma em seu corpo, mantendo sempre ansiosos para ser conhecido."

--- Justin Cronin

Versão em inglês

A thousand recollected lives were passing through her, a thousand stories - of love and work, of parents and children, of duty and joy and grief. Beds slept in and meals eaten, and the bliss and pain of the body, and a view of summer leaves from a window on a morning it had rained; the nights of loneliness and the nights of love, the soul in it's body keeping always longing to be known.