K'naan: "Eu acho que algumas das minhas músicas, como tirar um minuto,...

"Eu acho que algumas das minhas músicas, como tirar um minuto, são como o trem entre os dois mundos. Começa com a questão de "Como Gandhi já suportou as greves de fome e tudo / ele não fez isso para ganhar poder ou dinheiro enquanto me lembro", e sua varredura alcança todo o caminho para essa parte do mundo. Eu acho que talvez eu seja um tradutor, porque vivi em ambos os mundos e realmente os entendi. Eu entendo o descontentamento que vem de não ter. Mas eu também entendo a ansiedade que vem de riqueza e conveniência."

--- K'naan

#Pensamento #Tradutores #Mundo #Ansiedade #Fortuna #Trem #Fome #Música #Discontent

Versão em inglês

I do think that some of my songs, like Take a Minute, are like the train between the two worlds. It starts out with the question of "how did Gandhi ever withstand the hunger strikes and all / he didn't do it to gain power or money as I recall," and its sweep reaches all the way to this part of the world. I think maybe I'm a translator, because I lived in both worlds and truly understand them. I understand the discontent that comes from not having. But I also understand the anxiety that comes from wealth and convenience.