Karen Chance: "Minha única colega de quarto, Claire havia herdado a ca...

"Minha única colega de quarto, Claire havia herdado a casa de seu tio e, quando Ela foi para coisas maiores e melhores, ela deixou-a em meus cuidados. E precisava de muito disso. Mais importante, precisava de um novo telhado. Havia uma mancha preocupante no teto do meu quarto que começou aproximadamente a forma da ilha de Rhode, mas agora parecia mais parecido com a Carolina do Norte. Mais alguns mais dias de chuva e ia ser texas. E então não seria nada porque as antigas telhas batidas estavam indo para cavar minha cabeça."

--- Karen Chance

Versão em inglês

My one-time roommate Claire had inherited the house from her uncle, and when she went off to bigger and better things, she’d left it in my care. And it needed a lot of it. Most importantly, it needed a new roof. There was a worrying stain on the ceiling of my bedroom that had started out roughly the shape of Rhode Island, but now looked more like North Carolina. Another few more days of rain and it was going to be Texas. And then it wouldn’t be anything at all because the battered old shingles were going to cave in on my head.