Karen Russell: "Uma única nota, mantida em uma suspensão âmbar do temp...

"Uma única nota, mantida em uma suspensão âmbar do tempo, Como um desenho de carvão de Icarus caindo. Foi triste e feroz de uma só vez, viva com uma pureza solitária. Continuou e continuou, até que meus próprios pulmões estivessem queimando. "Que pássaro você está ligando?" Eu perguntei finalmente, quando não consegui aguentar mais. O homem pássaro parou de assobiar. Ele sorriu, para que eu pudesse ver todos os dentes de seixos. "Você."

--- Karen Russell

#Homens #Cair #Desenho #Meu próprio #Pássaro #Chamando #Icaro #Pulmões #Vivo #Pureza #Notas #Sozinho #Suspensão #Âmbar #Assobiando #Feroz #Dentes #Carvão #Queimando

Versão em inglês

A single note, held in an amber suspension of time, like a charcoal drawing of Icarus falling. It was sad and fierce all at once, alive with a lonely purity. It went on and on, until my own lungs were burning. “What bird are you calling?” I asked finally, when I couldn’t stand it any longer. The Bird Man stopped whistling. He grinned, so that I could see all his pebbly teeth. “You.