Karen Russell: "minha irmã mais velha tem reinos inteiros dentro dela,...

"minha irmã mais velha tem reinos inteiros dentro dela, e alguns deles só são acessíveis em certas estações, em certos tipos de clima. Um desses derretimentos ocorre na chuva de verão, à meia-noite, durante a respiração verde de videira antes de dormir. Você tem que perguntar a pergunta certa, jogar a ponte de corda direita, para chegar lá - e depois parafusar o abismo entre você, antes que sua ponte desmorone."

--- Karen Russell

#Chuva #Videiras #Dormir #Pergunta #Verde #Corda #Verão #Colapso #Certo #Pontes #Chuva de verão #Reinos #Amável #Irmã mais velha #Derretendo #Meia-noite #Clima #Chasms #Temporadas #Respirando #Perguntas certas #Parafusos

Versão em inglês

My older sister has entire kingdoms inside of her, and some of them are only accessible at certain seasons, in certain kinds of weather. One such melting occurs in summer rain, at midnight, during the vine-green breathing time right before sleep. You have to ask the right question, throw the right rope bridge, to get there-and then bolt across the chasm between you, before your bridge collapses.