Karin Tidbeck: "Eu venho de uma nação onde fantástica ficção tem um st...

"Eu venho de uma nação onde fantástica ficção tem um status muito baixo, a menos que se encaixe em algumas categorias muito específicas ou seja escrita por já estabelecida autores. Eu não por qualquer meio tentar esconder o que eu escrevo, mas a maneira como as pessoas pensam em categorias aqui é bastante extrema: ele cai discutindo o trabalho real em seus próprios termos. Isso me fez pedir a falar sobre o meu próprio trabalho em termos de gênero, porque uma vez que você recebe um rótulo, ele fica e poof ir a uma série de potenciais leitores e revisores porque eww, cooties de fantasia."

--- Karin Tidbeck

Versão em inglês

I come from a nation where fantastic fiction has a very low status, unless it fits into some very specific categories or is written by already established authors. I don't by any means try to hide what I write, but the way people think in categories here is pretty extreme: it blots out discussing the actual work on its own terms. That's made me loath to talk about my own work in terms of genre, because once you get a label, it sticks and poof go a slew of potential readers and reviewers because eww, fantasy cooties.