Kate Chopin: "... Não haveria poderoso vincular a dela naquela persist...

"... Não haveria poderoso vincular a dela naquela persistência cega com que homens e mulheres acreditam que têm o direito de impor uma vontade privada sobre um Companheiro criatura ... e ainda assim ela o amava - às vezes. Muitas vezes ela não tinha. O que isso importa! O que poderia amar, o mistério não resolvido, contar para diante dessa posse de auto-afirmação que de repente ela reconheceu como o impulso mais forte de seu ser."

--- Kate Chopin

Versão em inglês

…there would be no powerful will binding hers in that blind persistence with which men and women believe they have a right to impose a private will upon a fellow creature…And yet she had loved him- sometimes. Often she had not. What did it matter! What could love, the unsolved mystery, count for in the face of this possession of self-assertion which she suddenly recognized as the strongest impulse of her being.