Katherine Anne Porter: "Você não gosta de estar vivo? "perguntou Miran...

"Você não gosta de estar vivo? "perguntou Miranda." Você não ama o tempo e as cores em diferentes momentos do dia, e todos os sons e ruídos como crianças gritando O próximo lote, e chifres de automóveis e pequenas bandas brincando na rua e o cheiro de comida cozinhando? "" Eu amo nadar também. "Disse Adam." Então, eu " disse Miranda, "nós nunca nadamos juntos."

--- Katherine Anne Porter

Versão em inglês

Don't you love being alive?" asked Miranda. "Don't you love weather and the colors at different times of the day, and all the sounds and noises like children screaming in the next lot, and automobile horns and little bands playing in the street and the smell of food cooking?" "I love to swim, too." said Adam. "So do I," said Miranda, "we never did swim together.