Katherine Center: "Lá no sofá, enquanto eu amamentei Maxie e seus olho...

"Lá no sofá, enquanto eu amamentei Maxie e seus olhos deslizei fechados, eu disse às garotas: "Eu acho que a enfermagem é onde os beijos vêm." Eu estava pensando nisso. A enfermagem tinha que ser o lugar onde o leite nutrido e doce e pele macia e bocas e calor todos se reuniram e começaram a significar algo sobre o amor. Eu sempre assumi um beijo era uma coisa erudita, como acenar tchau ou falar uma língua. Mas desde Maxie, eu decidi que era inato, a versão adulta de algo que sabemos fazer a partir do momento em que nascemos. Todos amarrados juntos no ciclo da vida."

--- Katherine Center

Versão em inglês

There on the sofa, as I nursed Maxie and her eyes slid closed, I said to the girls, 'I think nursing is where kisses come from.' I had been thinking about it. Nursing had to be the place where nurturing and sweet milk and soft skin and mouths and warmth all came together and started to mean something about love. I had always assumed kissing was a learned thing, like waving bye-bye or speaking a language. But since Maxie, I'd decided that it was innate, the adult version of something we know to do from the moment we're born. All of it tied together in the cycle of life.