Katherine Dunn: "Um carnaval à luz do dia é uma besta inacabada, de qu...

"Um carnaval à luz do dia é uma besta inacabada, de qualquer maneira. Chuva faz disso um fantasma. A música chiado a partir dos passeios vazios e imóveis em uma tarde encharcada e corada no meio do caminho sempre atingiu meu peito com uma dor doce. A dança colorida de luzes no ar infiltrado brilhou as poças na serragem com um glamour oleoso."

--- Katherine Dunn

#Glamour #Luz #Fera #Chuva #Vazio #Dor #Fantasma #Doce #Baús #Ar #Inacabado #Poças #Serragem #Carnavais #A meio caminho #Luz do dia #Chiado #Tarde

Versão em inglês

A carnival in daylight is an unfinished beast, anyway. Rain makes it a ghost. The wheezing music from the empty, motionless rides in a soggy, rained-out afternoon midway always hit my chest with a sweet ache. The colored dance of lights in the seeping air flashed the puddles in the sawdust with an oily glamour.