Katherine Losse: "A dissonância que me senti diariamente voou em face...

"A dissonância que me senti diariamente voou em face do que o Silicon Valley diz sobre si: que é uma meritocracia, que valoriza a inteligência e a criatividade, que todos têm uma feira tiro se eles apenas trabalham duro o suficiente. Isso só era verdade se você fosse técnico, e mesmo que nem sempre seja suficiente: Na idade da rede social, quem você conhece e quem seus amigos estavam se tornando cada vez mais importantes."

--- Katherine Losse

Versão em inglês

The dissonance that I felt daily flew in the face of what Silicon Valley says about itself: that it is a meritocracy, that it values intelligence and creativity, that everyone has a fair shot if they just work hard enough. This was true only if you were technical, and even that may not always be enough: in the age of the social network, who you know and who your friends were was becoming increasingly important.