Katherine Mansfield: "O que você pode fazer Se você tem trinta e, vira...

"O que você pode fazer Se você tem trinta e, virando a esquina da sua própria rua, você é superado, de repente, por uma sensação de felicidade - felicidade absoluta - como se de repente você engoli um pedaço brilhante daquele sol da tarde e queimou em seu peito , enviando um pequeno banho de faíscas em todas as partículas em todos os dedos e do pé?"

--- Katherine Mansfield

Versão em inglês

What can you do if you are thirty and, turning the corner of your own street, you are overcome, suddenly, by a feeling of bliss - absolute bliss - as though you'd suddenly swallowed a bright piece of that late afternoon sun and it burned in your bosom, sending out a little shower of sparks into every particle into every finger and toe?