Katherine Mansfield: "Os campos são Swewbound não mais; Há pequenos la...

"Os campos são Swewbound não mais; Há pequenos lagos azuis e bandeiras de verde tenente. A neve foi apanhada no céu - muitas nuvens brancas - e o azul do céu está frio. Agora o sol caminha na floresta, ele toca os arcos e cai com os dedos dourados; Eles tremem e acordam do sono. Sobre os galhos estéreis, ele balança seus cachos amarelos. Ainda é a floresta cheia do som de lágrimas ... um vento dança sobre os campos. Estridente e claro o som de sua gargalhada acordada, mas os pequenos lagos azuis tremem e as bandeiras de curva verde e tremer."

--- Katherine Mansfield

#Tem sereno #Campos #Som #Amarelo #Pequenos #Lágrimas #Posso #Branco #Anda em #Mola #Claro #Vento #Azul #Verde #Nuvens #Nuvens brancas #Apanhado #Neve #Céu #Lagos #Sol #Florestas #Apanhados #Risada #Dourado #Arrepio #Barren #Bandeiras #Resfriado #Dedos #Tronco #Galhos #Sono #Shakes #Poemas de primavera #BOWS #Tremor #Acordando #Cachos

Versão em inglês

The fields are snowbound no longer; There are little blue lakes and flags of tenderest green. The snow has been caught up into the sky- So many white clouds-and the blue of the sky is cold. Now the sun walks in the forest, He touches the bows and stems with his golden fingers; They shiver, and wake from slumber. Over the barren branches he shakes his yellow curls. Yet is the forest full of the sound of tears.... A wind dances over the fields. Shrill and clear the sound of her waking laughter, Yet the little blue lakes tremble And the flags of tenderest green bend and quiver.