Katherine Mansfield: "Se apenas um pudesse dizer o amor verdadeiro do...

"Se apenas um pudesse dizer o amor verdadeiro do falso amor, pois se pode dizer cogumelos de Toadstools. Com cogumelos é tão simples - você os salga bem, coloca-os de lado e tem paciência. Mas com amor, você não tem mais logo iluminado em qualquer coisa que tenha até mesmo a semelhança mais remota com isso do que você é perfeitamente certo, não é apenas um espécime genuíno, mas talvez o único cogumelo genuíno ungorted."

--- Katherine Mansfield

#IFS #Cogumelos #Vos amo #Wells #Certo #Sal #Genuíno #Tendo paciência #Amor falso #Ursos #Simples #Semelhança #Toadstools

Versão em inglês

If only one could tell true love from false love as one can tell mushrooms from toadstools. With mushrooms it is so simple - you salt them well, put them aside and have patience. But with love, you have no sooner lighted on anything that bears even the remotest resemblance to it than you are perfectly certain it is not only a genuine specimen, but perhaps the only genuine mushroom ungathered.